LETRA EN ESPAÑOL
Tengo que aceptar, que fui presa del temor
sin saber que pasaba,
esta realidad, se refleja en mi pasado de cobarde
por eso
oseguramente el bello cielo, le dará color
a mi opaco corazón, lo se muy bien
quiero soñar sin descansar, y así poder volar
dejando atrás cualquier intento de caer
dentro de mi una emoción, comienza a crecer
y me doy cuenta que, soy débil si no estas
la fuerza me das contra la oscuridad
los sueños de mi corazón jamas se perderán
quiero estar siempre junto a ti
todos mis sueños te daré
me puse a buscar, los destellos de una luz
que me guié- por siempre
y recordare que el presente es el momento mas preciado
si cierras, esos ojos al triste mundo
veras el dolor de un cálido sentir sobre tu piel
En realidad convertirás, tus sueños esta vez
no habrá razón para temblar ni escapar
quiero cuidar todo tu ser,y tu dolor sanar
Viajan-do en un profun-do sueño pasara
lo que prometí siempre se mantendrá
los fuertes lazos que creamos no se romperan
aunque mi voz se quiebre se, tu nombre gritare
déjame ver el gran milagro de tu amor
quiero so-ñar sin descansar, y así poder volar
dejando atrás cualquier intento de caer
dentro de mi una emoción, comienza a crecer
y me doy cuenta que, soy débil si no estas
la fuerza me das contra la oscuridad
los sueños de mi corazón jamas se perderán
quiero estar por siempre junto a ti
todos mis sueños te daré
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Crossing Field es el primer opening del anime de Sword Art Online. Es interpretado por la cantante japonesa LiSA, con la composición de Watanabe Sho.
-Este tema musical abarca el arco Aincrad (desde el episodio 2 hasta episodio 14, donde fue remplazado por Innocence). Esta canción también fue utilizada en el ending del episodio 1, en el cual utiliza la misma animación que la versión del opnening, pero con los créditos del ending. También fue utilizada como ending del episodio 25 con escenas de diversos episodios anteriores. Una versión oficial en Inglés de la canción será incluida en séptimo sencillo de LiSA, Shirushi. La canción tiene el mismo nombre que el sencillo al que pertenece.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
LETRA EN JAPONES (Idioma Original)
認めていた臆病な過去
わからないままに怖がっていた
後ろの自分が現実を今に映す
いくつもの空を描いたここはきっと
儚い心 乱して
夢で高く跳んだ躰は
どんな不安纏っても振り払っていく
眠る小さな想い拡がり出して
気付く弱い私 君がいれば
暗い世界強くいれた
長い夢見る心はそう永遠で
探していた導く光
触れればすべて思い出して
掛け替えのない大切な今をくれる
目を閉じ世界を知った
それはいつも暖かいのに痛くて
繋ぐ確かな願い重なり合って
見える迷いは動き始めた
君を守りたくて背負う傷は
深い眠りの中 漂った
代わらない約束だった
二人信じた絆はそう鮮明に
声が届くまで名前を呼んで
出会えた奇跡 感じたいもっと
夢で高く跳んだ躰は
どんな不安纏っても振り払っていく
眠る小さな想い拡がり出して
気付く弱い私 君がいれば
暗い世界強くいれた
長い夢見る心はそう永遠で
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Un Anime Music Video (video musical de anime) más conocido por el acrónimo AMV) es un vídeo musical realizado generalmente por otakus. La principal característica de los AMV es que están compuestos de escenas de una o más series o películas de anime acompañadas por una canción que busca sincronizarse con el ritmo de esta última. Debido a su carácter multimedia y a que son realizados de forma informal por fanáticos del anime, el mayor medio de difusión de los AMV es el Internet a través de sitios web como upves.com y Youtube. Sin embargo, también es frecuente la exhibición de estos vídeos en convenciones de anime, donde se realizan muestras y concursos. Aunque los AMV están tradicionalmente limitados al anime, los videojuegos con un estilo de anime también son una opción popular de fuente para la realización de estos videos, convirtiéndose en aproximadamente el 10% de los AMV disponibles según estadísticas publicadas en septiembre del 2005.
